hiệu lệnh

Friendly

Le mot vietnamien "hiệu lệnh" peut être traduit en français par "ordre" ou "commandement". Il s'agit d'un terme qui désigne une instruction ou une directive donnée, souvent dans un contexte formel ou militaire.

Explication simple :

"Hiệu lệnh" est utilisé pour indiquer une action que quelqu'un doit effectuer en réponse à une instruction. Cela peut être utilisé dans divers contextes, notamment dans l'armée, dans une école ou même dans la vie quotidienne.

Instructions d'utilisation :

• Contexte formel : Utilisez "hiệu lệnh" lorsque vous parlez d'ordres donnés par un supérieur ou une autorité.
• Contexte informel : Vous pouvez également l'utiliser pour décrire des instructions dans des situations moins formelles, comme dans un groupe ou une équipe.

Exemple :

• Dans l'armée, un général peut donner des "hiệu lệnh" à ses soldats pour qu'ils accomplissent une mission.
• Dans une classe, un enseignant peut dire : "Les élèves doivent suivre les hiệu lệnh pour faire l'exercice correctement."

Usage avancé :

Dans un contexte militaire, "hiệu lệnh" peut inclure des ordres stratégiques et tactiques. En dehors du militaire, cela peut aussi s'appliquer à des situations où des instructions précises sont attendues, comme dans des sports d'équipe ou des projets de groupe.

Variantes du mot :

Bien que "hiệu lệnh" soit une expression courante, vous pourriez rencontrer des termes similaires comme "lệnh" qui signifie aussi "ordre", mais qui peut être utilisé dans des contextes légèrement différents.

Différents sens :

• Dans un contexte militaire : "hiệu lệnh" fait référence à des ordres spécifiques et précis à suivre.
• Dans un contexte quotidien : cela peut signifier des instructions générales ou des recommandations.

Academic

1. ordre; commandement